Festival du cinéma allemand de Dinard 2026, Tout sur l'Automnale d'Emeraude Kino
Dinard
Depuis 2013, le festival de Cinéma Allemand de Dinard organisé par Emeraude Kino s'invite dans les salles d’Émeraude Cinéma Dinard!
Tous les films sont projetés en VO sous-titrée français!
Le public vote pour l'attribution du Bretzel d’Émeraude
Un grand MERCI au public de partager la belle aventure du festival avec l'équipe d’Émeraude Kino et aux partenaires pour leur fidélité 🖤❤️💛
AFFICHE
Chaque année depuis 2018, l'affiche est réalisée gracieusement et amicalement par les talents de [eDeo design] (Stéphanie Monnier et Patrick Martin).
Cette affiche colorée et captivante annonce le Festival du Cinéma Allemand" organisé par Emeraude Kino. Le point focal est une bouteille à la mer, échouée sur la plage de Dinard, contenant une étoile de mer joyeuse rêvant d'être acclamée comme une star de cinéma pendant le festival!! Magie, mystère, humour et imagination sont au rendez-vous de cette nouvelle édition. La composition artistique utilise une palette de couleurs chaleureuses, évoquant un coucher de soleil sur la mer, renforçant l'atmosphère cinématographique. Le drapeau allemand, élégamment intégré au bouchon du flacon, souligne l'origine culturelle de l'événement. Un clap de cinéma se trouve au premier plan, renforce le thème du septième art. L'arrière-plan offre une vue pittoresque de Dinard, un hommage subtil au lieu du festival. La composition artistique allie avec finesse éléments marins et cinématographiques, renforçant l'attraction unique de cette célébration culturelle. Les couleurs chaudes de l’aube sur la mer ajoutent une atmosphère accueillante et mettent en lumière la convergence de la nature et du cinéma autour de cet évènement germano-français. Stéphanie Monnier et Patrick Martin
L'équipe d'Emeraude Kino est de retour pour la 13ème édition de la Semaine du Cinéma Allemand de Dinard. Douze films, tous diffusés en Version Originale Sous-Titrée en Français, vous sont projetés cette année avec pas moins de quatre avant-premières dont le nouveau Volker Schlöndorff. Retrouvez des films en exclusivité, jamais distribués en France.
N’oubliez pas : vos votes permettront d'élire le nouveau Bretzel d’Émeraude parmi six films en compétition. De son côté, le jury des élèves du Lycée Hôtelier remettra son propre prix Lycéens pour la troisième année!
Après 2021 et la présentation de son best-seller Les Amnésiques, Géraldine Schwarz revient pour évoquer son dernier ouvrage : D'où nous venons. Ce qui nous unit, ce qui nous divise.
Au-delà d'une prometteuse programmation, et comme chaque an- née, notre Festival veut être aussi et avant tout un lieu de convivialité et de plaisir à partager entre vous et avec nos invités autour des pépites récentes d'un cinéma allemand parfois méconnu.
Venez profiter nombreux de ces bons moments. Vive l'Automnale d’Émeraude Kino!
LE PROGRAMME
6 FILMS EN COMPÉTITION
LE PROCÈS DER HEIMATLOSE
De Kai Stänicke Avec Paul Boche, Emilia Schüle, Julika Jenkins Drame - 2026 - 2h02 Après 14 ans, Hein revient dans son village insulaire, mais la communauté ne le reconnaît pas et exige un procès pour prouver son identité.
LE HÉROS DE BERLIN DER HELD VOM BAHNHOF FRIEDRICHSTRAßE
De Wolfgang Becker Comédie dramatique - 2026 - 1h53 Avec Charly Hübner, Christiane Paul, Leon Ullrich Micha Hartung, propriétaire d'un vidéoclub berlinois au bord de la faillite, voit sa vie basculer : à l'occasion du 30e anniversaire de la chute du mur de Berlin un journaliste le présente comme le cerveau d'une évasion massive historique de la RDA. Devenu un héros malgré lui, il se retrouve pris dans un engrenage de semi-vérités et de mensonges éhontés.
PROSECUTION STAATSSCHUTZ
De Faraz Shariat Avec Chen Emilie Yan, Julia Jentsch, Alev Irmak Drame, Thriller - 1h53 Avant-première : sortie en France le 31 mars 2027 Après avoir survécu à une attaque raciste, la procureure d’État Seyo Kim porte elle-même son affaire devant la justice –affrontant à la fois les auteurs et un système judiciaire qui ferme les yeux sur l’extrémisme de droite.
ROSE
De Markus Schleinzer Avec Sandra Hüller, Caro Braun, Marisa Growaldt Drame, Historique - 2026 - 1h34 Au lendemain de la guerre de Trente Ans, un mystérieux soldat balafré s’installe dans un village isolé d’Allemagne. À force de labeur et de services rendus, il gagne la con- fiance des habitants et croit enterrer son secret. Alors que les villageois commencent à le considérer comme l’un des leurs, tout bascule lorsqu’ils se mettent à douter de sa véritable identité. Ours d'Argent de la meilleure interprétation féminine décerné à Sandra Hüller - Berlinale 2026
SEULE LA VIE VIER MINUS DREI
De Adrian Goiginger Avec Valerie Pachner, Robert Stadlober, Stefanie Reinsperger Comédie, Drame - 2026 - 2h01 Barbara et Heli sont amoureux et heureux. Clowns professionnels, ils savent rire de tout et mènent une vie joyeuse avec leurs deux enfants. Quand un accident emporte Héli et les enfants, Barbara doit trouver un nouveau chemin. Portée par les souvenirs qu’elle chérit, elle prouve que l’amour ne meurt jamais et qu’il faut toujours oser embrasser la vie. Prix du Public au Festival du Film de Cabourg
LES GOÛTEUSES D'HITLER LE ASSAGGIATRICI
De Silvio Soldini Avec Elisa Schlott, Max Riemelt, Alma Hasun Biopic, Drame, Historique - 2026 - 2h03 Durant la Seconde Guerre mondiale, Rosa est recrutée comme "goûteuse" pour le chef du parti nazi, Adolf Hitler. Trois fois par jour, la jeune femme et d'autres camarades doivent manger afin de s'assurer que la nourriture n'est pas empoisonnée. Chaque bouchée sera peut-être la dernière...
LES ÉVÉNEMENTS
Samedi 7 novembre à 17h Conférence de Géraldine Schwarz
Auteure et journaliste franco-allemande, Géraldine Schwarz était venue parmi nous pour évoquer son best-seller Les Amnésiques et commenter le documentaire qu'elle avait réalisé à partir de son livre sur l'après-chute du mur. Elle revient à Dinard pour nous faire partager son regard sur des valeurs européennes brouillées et menacées par la montée des populismes. Dans son dernier ouvrage D'où nous venons. Ce qui nous unit, ce qui nous divise, elle nous invite à créer du lien en renouant avec notre histoire multimillénaire commune. Car la mémoire qui fonde l'Europe depuis la fin de la seconde guerre mondiale, ne suffit plus à nous fédérer. Photo Yannick Letoqueux
Conférence suivie d’une séance de dédicace de Géraldine Schwarz En partenariat avec la Librairie Curieuse
Jeudi 5 novembre à 20h15 ROSE de Markus Schleinzer Suivi d'un échange avec Maël Mubalegh, Spécialiste et enseignant en Cinéma Allemand
Vendredi 6 novembre à 20h15 PROSECUTION de Faraz Shariat Avant-première & Soirée officielle En présence de l’actrice Chen Emilie Yan
La Soirée de Clôture
Remise du Bretzel d’Émeraude (prix du public)
Remise du Bretzel des lycéens - Un jury composé d'élèves du Lycée Hôtelier de Dinard décernera pour la 2ème année ce prix et annoncera son lauréat.
VOIR +
LES FILMS en AVANT-PREMIÈRE
PROSECUTION STAATSSCHUTZ De Faraz Shariat Date de sortie en France : le 31 mars 2027 Voir plus haut pour le synopsis
VATERLAND VATHERLAND De Pawel Pawlikowski Avec Hanns Zischler, Sandra Hüller, August Diehl Drame - 2026 - 1h22 Date de sortie en France : le 2 décembre 2026 En 1949, Thomas Mann, lauréat du prix Nobel de littérature, retourne pour la première fois en Allemagne depuis la fin de la guerre, accompagné de sa fille Erika, actrice, écrivain et pilote de rallye. Au volant d'une Buick noire, ils entreprennent un voyage éprouvant dans un pays qu’ils ont fui, seize ans plus tôt, lors de la prise de pouvoir du parti nazi. De Francfort, sous domination américaine, jusqu’à Weimar, contrôlée par les Soviétiques, père et fille traversent une Allemagne en ruines, coupée en deux par la guerre froide. Prix de la mise en scène - Festival de Cannes 2026
LE BOIS DE KLARA - HEIMSUCHUNG - EINE JAHRHUNDERTGESCHICHTE De Volker Schlöndorff Avec Lars Eidinger, Martina Gedeck, Susanne Wolff Drame, Historique - 2027 - 2h01 Date de sortie en France : le 24 mars 2027 Une maison située au bord d'un lac près de Berlin devient le témoin d'un siècle d'événements qui ont remodelé le monde qui l'entoure: la montée du nazisme et les ravages de la guerre, l'occupation soviétique, la réunification de l'Allemagne et l'aube d'une ère nouvelle.
Spéciale COURTS-MÉTRAGES
En partenariat avec la Filmakademie Baden-Württemberg
Le court-métrage sera à l’honneur pour la deuxième fois cette année durant une séance exclusive réunissant huit films. Il s’agit de films soit d’animation, soit de fiction, durant entre 5 et 25 min., qui ont été réalisés par les étudiants de la Filmakademie Baden-Wurttemberg (FABW), voire de l‘Atelier Ludwigsburg-Paris et, depuis, récompensés par de nombreux prix au niveau national et international. À la fin de cette séance unique, nous demanderons à notre public d’élire son court-métrage préféré.
Séance suivie d'un échange autour des films
Séance organisée en partenariat avec la FABW
Durée 1h27
LES AUTRES FILMS
LA PITIÉ DANGEREUSE UNGEDULD DES HERZENS
De Lauro Cress Avec Ladina von Frisching, Giulio Brizzi, Ludwig Blochberger Drame - 2025 - 1h48 Par honte et par pitié, un jeune soldat feint d'éprouver des sentiments pour une femme handicapée et nourrit son espoir de la voir remarcher. Mais sa méfiance et l'obsession du jeune homme de la guérir mènent tout le monde à la tragédie. Inspiré du livre «L’impatience du cœur» de Stefan Zweig
LA DISPARITION DE JOSEF MENGELE DAS VERSCHWINDEN DES JOSEF MENGELE
De Kirill Serebrennikov Avec August Diehl, Maximilian Meyer-Bretschneider, Friederike Becht Drame, Biopic, Historique - 2025 - 2h16 Au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, Josef Mengele, le médecin nazi du camp d’Auschwitz, parvient à s’enfuir en Amérique du Sud pour refaire sa vie dans la clandestinité. De Buenos Aires au Paraguay, en passant par le Brésil, celui qu’on a baptisé «L’Ange de la Mort» va organiser sa méthodique disparition pour échapper à toute forme de procès. Adapté du roman «La disparition de Josef Mengele» d’Olivier Guez
YELLOW LETTERS GELBE BRIEFE
De Ilker Çatak Avec Özgü Namal, Tansu Biçer, Leyla Smyrna Cabas Drame - 2026 - 2h08 Professeur à la faculté d’Ankara, Aziz reçoit la «lettre jaune» qui lui signifie arbitrairement sa révocation. Quand sa femme Derya, célèbre comédienne au théâtre national, la reçoit à son tour, c’est le coup de grâce pour le couple. L’un et l’autre, condamnés pour leurs idées, sont obligés de se réfugier à Istanbul chez la mère d’Aziz. Le compromis entre cette précarité nouvelle et leur engagement politique va mettre leur mariage à l’épreuve. Ours d'Or - Berlinale 2026
THE GOOD SISTER SCHWESTERHERZ
De Sarah Miro Fischer Avec Marie Bloching, Anton Weil, Proschat Madani Drame - 2026 - 1h36
Rose est très proche de son frère aîné Sam, qu’elle adore. Lorsqu’une femme accuse Sam de viol, Rose est appelée à témoigner dans le cadre d’une enquête menée à son encontre.