Festival du cinéma allemand de Dinard 2025, Tout sur l'Automnale d'Emeraude Kino

Dinard

Depuis 2013, le festival de Cinéma Allemand de Dinard organisé par Emeraude Kino s'invite dans les salles d’Émeraude Cinéma Dinard!
Tous les films sont projetés en VO sous-titrée français!
Le public vote pour l'attribution du Bretzel d’Émeraude

Un grand MERCI au public de partager la belle aventure du festival avec l'équipe d’Émeraude Kino et à nos partenaires pour leur fidélité🖤❤️💛

AFFICHE

Chaque année depuis 2018, l'affiche est réalisée gracieusement et amicalement par les talents de [eDeo design] (Stéphanie Monnier et Patrick Martin).

La note d’intention de l’Agence [eDeo design]

Un visuel décalé et hautement symbolique.

L’affiche de cette édition 2025 se démarque par un visuel à la fois décalé, drôle et élégant, qui capte immédiatement l’attention. On y découvre un goéland, emblème du littoral breton, transformé pour l’occasion en acteur sophistiqué: lunettes de soleil, chapeau panama vissé sur la tête, écharpe aux couleurs du drapeau allemand soigneusement nouée autour du cou, confortablement installée dans un fauteuil de tournage, tourné vers la mer.
À ses côtés, un appareil photo professionnel immortalise la scène et capte le jeu de l’acteur, un pont entre humour et sophistication, entre la plage de Dinard et les plateaux de cinéma.

Ce visuel incarne l’esprit du festival: un regard original sur le cinéma allemand, accessible, inattendu, et résolument ouvert sur le monde. Il évoque aussi le rôle du festival comme observateur curieux et enthousiaste de la création cinématographique contemporaine allemande, tout en ancrant l’événement dans le territoire breton avec une touche de légèreté bienvenue.
Une image à la fois ludique, décalée et cinématographique, qui incarne l’esprit du festival: l’ouverture, la créativité, et un pont entre cultures.

La BANDE ANNONCE de l'Automnale

TOUTE la PROGRAMMATION 2025

L’ÉDITO de la Présidente d’Émeraude Kino

En 2013, lorsque la Semaine du Cinéma Allemand de Dinard est née, nous étions loin d'imaginer que 12 ans plus tard, notre festival serait installé durablement dans le paysage culturel dinardais. Et ceci grâce à vous, cher public !!!

C'est avec une joie immense -et un peu de pression forcément- que chaque année, nous partons à la recherche des films qui nourriront notre programmation.
Les 6 films en compétition sont une jolie illustration de la diversité des sujets abordés par les réalisatrices et les réalisateurs allemands. Nous espérons que vous vous régalerez autant que nous, en vous immergeant dans chacun de leurs univers.
Au total, 14 propositions dont 6 films en compétition, 4 avant-premières, un film du répertoire et une très belle sélection de courts-métrages.
Nous comptons sur vous pour venir échanger avec les 3 équipes de films présentes pour MUNTER & KANDINSKY et AMRUM.

Très belle surprise : la présence de l'historien Johann Chapoutot qui nous fait l'honneur de répondre à notre invitation. Pendant sa conférence basée sur son denier livre "Les irresponsables - Qui a porté Hitler au pouvoir?" , il s'emploiera à rendre justice à une République de Weimar souvent malmenée par l'histoire.
Tout un programme !

Bien sûr, vous, public, serez cette année encore mis à contribution pour le convoité Bretzel d’Émeraude, en vous prononçant dans les catégories longs mais aussi courts métrages.
Les élèves du Lycée Hôtelier seront à nouveau de la partie, faisant souffler un vent de jeunesse sur notre bel événement.

Du 12 au 18 novembre, pas d'hésitation, c'est cinéma allemand ! Plongez dans les salles d’Émeraude Cinémas en cette fin d'automne et laissez-vous séduire par ce nouveau voyage au cœur du 7e art,
Nathalie Le Roy

LE PROGRAMME

LES 6 FILMS EN COMPÉTITION

HELDIN
EN PREMIÈRE LIGNE
1h 32min
De Petra Biondina Volpe
Avec Leonie Benesch, Sonja Riesen, Selma Adin

Floria est une infirmière dévouée qui fait face au rythme implacable d’un service hospitalier en sous-effectif. En dépit du manque de moyens, elle tente d’apporter humanité et chaleur à chacun de ses patients.
Mais au fil des heures, les demandes se font de plus en plus pressantes, et malgré son professionnalisme, la situation commence dangereusement à lui échapper…

PFAU - BIN ICH ECHT
PEACOCK

1h 42minDe Bernhard Wenger
Avec Albrecht Schuch, Anton NooriJulia, Franz Richter

Petit ami cultivé ou fils parfait pour impressionner, répétiteur pour préparer une dispute conjugale, Matthias est un maître pour se faire passer pour une personne différente et en a même fait son métier. Cependant, quand Matthias doit être lui-même, le véritable défi commence.
Prix du Public au festival des Arcs
Prix de la Meilleure Mise en Scène Musique et Cinéma 2025

KÖLN 75
AU RYTHME DE VERA
Allemagne - Comédie Musicale

1h 56min
De Ido Fluk
Avec Susanne Wolff, Ulrich Tukur, Marie-Lou Sellem

En 1975, Vera Brandes, une jeune femme ambitieuse de 18 ans, va défier les conventions, s'opposer à ses parents et prendre tous les risques pour réaliser son rêve : organiser un concert de Keith Jarrett à l'Opéra de Cologne. Son audace et sa détermination vont donner naissance à un des enregistrements mythiques du XXe siècle: The Köln Concert.

MUNTER & KANDINSKY
Allemagne - Art Biopic

2h11min
De Marcus O. Rosenmüller
Avec Vanessa Loibl, Vladimir Burlakov, Sidsel Hindhede

Un couple d'amoureux talentueux: Gabriele Münter et Wassily Kandinsky, cofondateur du mouvement d'art moderne allemand «Blauer Reiter (Cavalier bleu)», majeur du début du XXe siècle.
Alors que Kandinsky connaît gloire, reconnaissance artistique et financière, elle reste dans son ombre.

PERLA
Autriche, Slovaquie

1h 48 min
De Alexandra Makarová
Avec Rebeka Poláková, Simon Schwarz, Noël Czuczor, Carmen Diego

Années 1980, à Vienne. Artiste indépendante, Perla mène une existence stable et confortable aux côtés de Josef, son époux, un enseignant avec qui elle reconstruit sa vie loin du régime communiste tchécoslovaque, et de Julia, sa fille née d'une précédente relation.
Mais sa vie est bouleversée le jour où Andrej, son ancien compagnon et père de Julia, sort de prison et tente de reprendre contact...

MIROIRS N°3
Allemagne - 1h 26min

De Christian Petzold
Avec Paula Beer, Barbara Auer, Matthias Brandt

Lors d'un week-end à la campagne, Laura, étudiante à Berlin, survit miraculeusement à un accident de voiture. Physiquement épargnée mais profondément secouée, elle est recueillie chez Betty, qui a été témoin de l'accident et s’occupe d’elle avec affection. Peu à peu, le mari et le fils de Betty surmontent leur réticence, et une quiétude quasi familiale s’installe. Mais bientôt, ils ne peuvent plus ignorer leur passé, et Laura doit affronter sa propre vie.

LES EVENEMENTS

La Conférence

Johann Chapoutot - "République de Weimar : Histoire d'un assassinat".
Et si on relisait l'histoire de la République de Weimar (1918-1932) par la fin... et en essayant de lui donner une nouvelle chance.

Professeur d’histoire contemporaine à la Sorbonne, Johann Chapoutot est notamment l'auteur de l'essai très remarqué "Les irresponsables - Qui a porté Hitler au pouvoir?" sorti en février 2025.
L'auteur y explique comment «une petite oligarchie désinvolte» a assassiné la démocratie incarnée dans cette brève République allemande en pensant "utiliser" le parti nazi.

A l'aune de cette période si particulière de histoire de l’Allemagne, comment ne pas faire le pont avec les turbulences que traversent nos démocraties actuelles ?

En partenariat avec la Librairie Curieuse
Francesca_Mantovani®éditions Gallimard

La conférence sera précédée de la projection du film MENSCHEN AM SONNTAG (Les Hommes le dimanche)
1930 en salle - 1h 12min - Documentaire, Drame, Romance
De Robert Siodmak, Edgar G. Ulmer
Avec Erwin Splettstosser, Wolfgang von Waltershausen, Christel Ehlers

Dans le Berlin de 1930, quatre jeunes gens, Wagner, Christl, Erwin et Brigitte, se retrouvent pour un pique-nique au bord du lac du Wannsee.
Entre jeux d’eau et badinages, l’après-midi va redistribuer les cartes du jeu de la séduction...
RÉSERVER film + conférence

La Soirée d'ouverture

VOIR +

Les PROJECTIONS AVEC ÉQUIPE

Vendredi 14 novembre à 20h15
MUNTER & KANDINSKY
En présence du réalisateur Marcus O. Rosenmüller

Samedi 15 novembre à 20h15
AMRUM - UNE ENFANCE ALLEMANDE
De Fatih Akin
En présence du jeune acteur Jasper Billerbeck

Soirée de Clôture le 18 novembre 20h

Remise du Bretzel d’Émeraude (prix du public)
Remise du Bretzel des lycéens - Un jury composé d'élèves du Lycée Hôtelier de Dinard décernera pour la 2ème année ce prix et annoncera son lauréat.

4 FILMS en AVANT-PREMIÈRE

AMRUM
UNE ENFANCE ALLEMANDE
Allemagne - 1h 33m
De Fatih Akin
Avec Jasper Billerbeck, Laura Tonke, Diane Kruger
Date de sortie en France : 24 décembre 2025

Printemps 1945, sur l’île d’Amrum, au large de l’Allemagne. Dans les derniers jours de la guerre, Nanning, 12 ans, brave une mer dangereuse pour chasser les phoques, pêche de nuit et travaille à la ferme voisine pour aider sa mère à nourrir la famille. Lorsque la paix arrive enfin, de nouveaux conflits surgissent, et Nanning doit apprendre à tracer son propre chemin dans un monde bouleversé.

IN DIE SONNE SCHAUEN
LES ÉCHOS DU PASSÉ
Allemagne - 2h 29min
De Mascha Schilinski
Avec Hanna Heckt, Lena Urzendowsky, Laeni Geiseler
Date de sortie en France : 7 janvier 2026

Quatre jeunes filles à quatre époques différentes. Alma, Erika, Angelika et Lenka passent leur adolescence dans la même ferme, au nord de l’Allemagne. Alors que la maison se transforme au fil du siècle, les échos du passé résonnent entre ses murs. Malgré les années qui les séparent, leurs vies semblent se répondre.

Prix du jury au Festival de Cannes 2025

DAS GEHEIME STOCKWERK
L’ÉTAGE SECRET
Allemagne, Autriche, Luxembourg - Film famille - 1h 35min
De Norbert Lechner
Avec Marie Jung, Lea Freund, André Jung
Date de sortie en France : 20 mars 2026
Grand Prix du Jury CINÉ + Family au festival MON PREMIER FESTIVAL à Paris édition 2025

Karli, 12 ans, découvre qu'il peut voyager dans le temps dans l'hôtel de ses parents, jusqu'à un étage secret qui le renvoie en 1938. Il se lie d'amitié avec Hannah, jeune fille juive, et Georg, cireur de chaussures. Lorsqu’ensemble, ils résolvent une affaire criminelle passionnante, Karli réalise quelle ombre plane sur le monde de ses nouveaux amis.

WAS MARIELLE WEIß
MARIELLE, LA JEUNE FILLE QUI EN SAVAIT TROP
Allemagne - 1h 26min
De Frédéric Hambalek
Avec Laeni Geiseler, Julia Jentsch, Felix Kramer
Date de sortie en France 11 mars 2026

Marielle, la fille de 12 ans de Julia et Tobias, Marielle développe des capacités télépathiques, l'équilibre au sein de la famille commence alors à vaciller.

Séance spéciale COURTS-MÉTRAGES

En partenariat avec la Filmakademie Baden-Württemberg

Le court-métrage –genre jusqu’ici peu mis en valeur dans le cadre de notre festival– sera à l’honneur durant une séance exclusive réunissant sept exemples en trois tranches.
Il s’agit de films soit d’animation, soit de fiction, durant entre 4 et 30 minutes, qui ont été réalisés par les étudiants de la Filmakademie Baden-Wurttemberg et, depuis, récompensés par de nombreux prix au niveau national et international.
Durée 1h 35min

LES AUTRES FILMS

TREASURE (VOYAGE AVEC MON PÈRE)
1h 52min
De Julia von Heinz
Avec Lena Dunham, Stephen Fry, Zbigniew Zamachowsk
Une journaliste new-yorkaise propose à son père, rescapé des camps, un voyage en Pologne, son pays d’origine. Elle cherche à comprendre l’histoire de sa famille, tandis que lui n’a aucune envie de déterrer le passé.
Un voyage qui s’annonce compliqué!

INGEBORG BACHMANN - REISE IN DIE WÜSTE
1h 51min - Biopic
De Margarethe von Trotta
Avec Vicky Krieps, Ronald Zehrfeld, Tobias Resch
A trente ans, la poétesse autrichienne Ingeborg Bachmann est au sommet de sa carrière lorsqu'elle rencontre le célèbre dramaturge Max Frisch. Leur amour est passionné mais des frictions professionnelles et personnelles commencent à perturber l'harmonie.

SEPTEMBER 5
1h 35min
De Tim Fehlbaum
Avec Peter Sarsgaard, John Magaro, Ben Chaplin
5 septembre nous replonge dans l’événement qui a changé le monde des médias à jamais et qui continue de résonner à l’heure où l’information, le direct et la maîtrise de l’antenne reste l’objet de nombreux débats. Le film se déroule lors des Jeux Olympiques de Munich de 1972 où l’équipe de télévision américaine se voit contrainte d’interrompre subitement la diffusion des compétitions, pour couvrir la prise d’otage en direct d’athlètes israéliens. Un évènement suivi à l'époque par environ un milliard de personnes dans le monde entier.

VOIR TOUTE LA PROGRAMMATION

LE PROGRAMME SCOLAIRE de l'AUTOMNALE

La programmation scolaire se déroule dans les salles d’Émeraude Cinémas à Dinard, Dinan et La Richardais
Tarif unique: 3.50€

5 films pour les élèves du CM au lycée

CONTACTS SCOLAIRES
inscription@emeraude-cinemas.fr 02 56 88 50 11
emeraude.kino@gmail.com 06 61 10 67 67

LES PARTENAIRES