À compter du lundi 16 décembre, plusieurs rames de TER BreizhGo intègrent le breton et le gallo dans les messages d’annonces à bord des trains.
Conformément à un amendement voté en février 2023 et en lien avec SNCF Voyageurs, la Région a commencé à diffuser des messages sonores de bienvenue et de congé en version trilingue.
Ce dispositif s'inscrit dans la convention spécifique pour la transmission des langues de Bretagne et le développement de leur usage dans la vie quotidienne 2022-2027, signée avec l’État en mars 2022. Le trilinguisme es devenu la norme dans le pelliculage des cars du réseau BreizhGo. La Région teste désormais à partir de la mi-décembre une première diffusion d'annonces en français, breton et gallo dans 19 rames BreizhGo, soit 20% du parc TER breton. Les rames concernées circulent à 90% sur les axes ferroviaires de Bretagne sud et de Bretagne Nord. Les mêmes messages sont appelés à être diffusés ensuite dans les 52 rames bretonnes
Annonce de bienvenue
La Région Bretagne et SNCF Voyageurs vous souhaitent la bienvenue à bord de ce TER BREIZHGO et vous souhaitent un agréable voyage. Français Degemer mat deoc’h e bourzh an THR BREIZHGO-mañ a-berzh Rannvro Breizh hag SNCF Beajourien, emichañs e vo dudius ho peaj. Breton La Rejion Bertègn o SNCF Vayaijous sont benézes de vous vaer deden le TER BREIZHGO-la e vous souètent un vayaije des pus haitants. Gallo
Arrivée à destination
Ce TER BREIZHGO arrive à destination. La Région Bretagne et SNCF Voyageurs espèrent que vous avez effectué un agréable voyage. Français Erru eo an THR BREIZHGO-mañ e penn e veaj. Emichañs eo bet dudius ho peaj gant Rannvro Breizh hag SNCF Beajourien. Breton Le TER BREIZHGO-la ét pour abouter. La Rejion Bertègn o SNCF Vayaijous esperent ben qe v’éz fét un bon vayaije. Gallo