Festival Jeux de vagues 2024 à Dinard, George Sand, Judith Gautier et l'extrême-Orient
Dinard
Venez retrouver la 7e édition Jeux de Vagues les 9-10-11 mai consacrée à la Dinardaise Judith Gautier.
3 jours, 3 Concerts et 2 conférences
Organisation > Association Émeraude en Musique
Direction artistique > Emmanuel Mercier
Judith Gautier n'est pas seulement la fille de l'illustre écrivain, ni la pionnière (à 22 ans!) dans la traduction de poètes chinois, elle est aussi et peut-être surtout, celle qui va défendre la cause de Wagner, alors peu connu en France.
[...] Le festival Jeux de vagues souhaite à la fois rendre hommage à Judith Gautier, illustre dinardaise, et célébrer l'accueil inouï de Wagner en France. Lors de l'inauguration du «temple» de Bayreuth, nombre de musiciens font le voyage[...], mais aussi Judith Gautier elle-même, accompagnée de son mari Catulle Mendès, wagnérien passionné lui aussi. On ne peut nier qu'en France, plus d'une génération a considéré Wagner comme un modèle, à suivre ou à combattre [...] et il ne fait aucun doute que la wagnéromania française a constitué un moment décisif de la vie musicale parisienne entre 1860 et 1914.
Emmanuel Mercier, directeur artistique
18h00 - Conférence "Judith Gautier et l’Extrême-Orient"
Lors de sa conférence, intitulée Judith Gautier et l’Extrême-Orient, Yvan Daniel, professeur des Universités, spécialiste des échanges littéraires entre la France et la Chine, Président de la Société Judith Gautier et directeur scientifique de l’édition de ses œuvres complètes pour Classiques Garnier, nous entraînera dans cette Asie fantasmée à qui l’on doit tant de belles pages littéraires que musicales.
20h30 - Concert "Du Livre de Jade à la Chanson perpétuelle"
Les propos de Yvan Daniel seront illustrés lors du concert par un florilège de pièces inspirées par la Chine, mais également dans une seconde partie par certains compositeurs français de la fin du XIXe siècle qui ont suivi l’esthétique wagnérienne,
En compagnie de Éléonore Pancrazi, mezzo, du Quatuor Elmire, et des pianistes Hélène Déchin & Emmanuel Mercier.
PROGRAMME
- Camille SAINT-SAËNS (1835-1921), Ouverture de La Princesse jaune op30, Transcription pour quatuor et piano à 4 mains
- Claude DEBUSSY (1862-1918), Pagodes, Extrait des Estampes (1903) pour piano solo
- Maurice RAVEL (1875-1937), Laideronnette, impératrice des Pagodes, Extrait de la suite pour piano à 4 mains Ma mère l'Oye
- Florent SCHMITT (1870-1958), Le parapluie chinois, op 58 n°7, Extrait de la suite pour piano à 4 mains Une semaine du petit elfe Ferme-l'oeil
- Vincent D’INDY (1851-1931), Yonkina sur le port de Yokohama (Japon) op. 73, Extrait des Sept chants du terroir pour piano à 4 mains
- Albert ROUSSEL (1869-1937), Ode «à un jeune gentilhomme», Extrait du recueil Deux poèmes chinois, op. 12, pour voix et piano
- Marthe BRACQUEMOND (1898-1973), Au bord du petit lac, Mélodie d'après un texte de Tchan-Jo-Su traduit du chinois par Judith Gautier, pour voix et piano
- Louis BENEDICTUS (1850-1921), Chipamo ou les dix-huit beautés, Extrait des Musiques bizarres à l'exposition pour voix et piano
- Judith GAUTIER (1845-1917), Les cygnes sauvages, Mélodie sur un poème chinois de Ly-Y-Hane, traduit par Judith Gautier
- Gabriel FABRE (1858-1921), Dix poèmes de Jade traduits du chinois par Judith Gautier, pour voix et piano, N° 5 L’ombre des feuilles d’oranger, N° 6 De l’autre côté du fleuve, N° 7 Ivresse d’amour
- Entr'acte
- Emmanuel CHABRIER (1841-1894), Ouverture de Gwendoline, Transcription pour piano à 4 mains d'André Messager de l’ouverture de l’opéra Gwendoline (livret de Catulle Mendès)
- Vincent D'INDY, Fervaal, op. 40, deux extraits : Chant de guerre & Chant prophétique pour piano à 4 mains
- Ernest CHAUSSON (1855-1899), Chanson perpétuelle op. 37, Mélodie sur le poème Nocturne de Charles Cros pour voix, quatuor et piano
- Augusta HOLMÈS (1847-1903), La nuit et l'amour, Transcription de l’interlude symphonique pour quatuor et piano à 4 mains
- Henri DUPARC (1848-1933), Lénore, Symphonie Ballade d’après le poème de Gottfried August Bürger, Transcription pour quatuor et piano à 4 mains
#jeuxdevagues2024