Deskata.bzh, Apprendre le Breton en ligne
Desketa («apprends donc»), plateforme d’apprentissage du breton est opérationnelle. Développé en Bretagne à la demande de la Région par l’Office Public de la Langue Bretonne, ce nouvel outil public et gratuit doté de plusieurs niveaux d’apprentissage est disponible en 6 langues (français, breton, anglais, allemand, espagnol, gallois).
L'étude sociolinguistique réalisée en 2018 par la Région rapportait que si 200 000 personnes parlent le breton, 1,6 million souhaiteraient pouvoir le faire. Or, elles ne sont que 3000 à 4000 à se lancer chaque année dans l’apprentissage de cette langue régionale.
L’objectif de Desketa est de présenter le breton tel qu’il est parlé dans la société actuelle. Le parcours et les contenus pédagogiques répondent aux normes européennes en vigueur pour l’apprentissage des langues.
Plusieurs niveaux sont proposés: A0, A1 et A2 pour découvrir l'alphabet et la langues, les niveaux B1 et B2 intermédiaires et avancés, le niveau C1 plus performant et un onglet pour travailler la grammaire.
Deskata.bzh
Plan régional de réappropriation des langues 2024-2027
En 2004, la Région reconnaissait officiellement le breton et le gallo comme langues de Bretagne au côté du français. Or l’usage du breton et du gallo ne concerne plus qu’environ 10 % des habitants de la Bretagne historique et le vieillissement de la population menace l’existence même de ces deux langues.
Pour enrayer ce déclin, la Région lance un plan de réappropriation d'envergure -en 2027, près de 13 M€ y seront consacrés soit 3,6 M€ de plus qu’en 2023- autour de deux grandes priorités: transmettre les langues de Bretagne par l’enseignement et la formation et celle de développer leur présence dans la vie quotidienne. La Région souhaite ainsi contribuer à refaire de la langue bretonne une langue d’usage social courant.
Parmi les actions ciblées:
- Le développement de l’enseignement bilingue et de l’enseignement optionnel et le soutien à la formation des futurs enseignants, dans l’objectif de passer de 19 000 élèves bilingues dans l’académie de Rennes en 2022, à 30 000, en 2027.
- Un dispositif de soutien à la formation semi-intensive dans l’objectif 2027 de 5000 adultes apprenant le breton contre 3 800 en 2022.
- Une plus grande représentation du breton dans la vie quotidienne : politiques, jeunesse, jeunesse, médias, édition ou pratiques culturelles.
- Le développement du numérique avec une montée en puissance du corpus de traduction de référence utilisé par l’intelligence artificielle, des dispositifs d’aide à la traduction, le soutien à la production audiovisuelle et aux pièces de théâtre en breton.
Le budget dédié aux langues bretonnes va s'accroitre d'ici 2027 : il atteindra 11,3 M€ pour la langue bretonne et 1,6 M€ pour le gallo.